A former Tiffany & Company executive founded a start-up that spotlights these organic, lustrous gems and the water that’s essential to produce them. By Rachel Felder Roseate has been selling its pearl ...