Off the coast of the Hawaiian Island of Kauai, an underwater metropolis bustles. Sea turtles glide lazily through the surf while schools of fluorescent yellow butterflyfish weave between ...