Dogs bury bones and other items to get stimulation and protect their treasures. Here's how to support this drive to dig — and keep your car keys safe.