This tangy take on barbecue chicken has a few tricks up its sleeve: Lemon juice and lemon-lime soda provide acidity, while ...