BERLIN — A tiny Teutonic pic is quietly upstaging Hollywood blockbusters and goosing local filmmakers. The bittersweet comedy — about an ailing East German woman who slips into a coma on the eve of ...