What do you do with a house that won't sell? In luxury home markets such as Beverly Hills, real estate agents are rebranding expired listings and multimillion-dollar properties that won't sell.