This Mesa, Arizona dining classic serves the Southwest’s most celebrated prime rib in a warm, historic atmosphere.