Not all brokers handle index funds the same way. Here's how the leading options compare on fees, fund selection, and ease of use.