SHANGHAI/SINGAPORE, Aug 31 (Reuters) - Chinese exporters are using a complicated currency swap strategy to avoid converting their dollar earnings into yuan for fear of losing out on potential gains in ...