Regulators gave Charter Spectrum more time to come up with a plan to exit New York amid a fight over its ability to expand internet services.