The Carefree Theatre, once home to art cinema and touring performers, is being sold to a national real estate developer with a passion for film — and a goal to keep the spirit of the property alive.