When Sonia Gupta, a Jersey City, N.J., mom of two and a product marketing team leader at CR, had her first baby in 2013, she paid out of pocket—about $200—for a breast pump. But she didn’t have to.