Mandel explains how faster production and new platforms could reshape the classic animated series for today’s audience.