The BMW i8 confused people when it launched. It still does. This video explains why that confusion created a bargain. Performance, comfort, and efficiency overlap in rare ways.