Paul Finebaum has spent decades as one of the most recognizable voices in the South, a fixture in a region where college football dominates the culture and where his show has cast him as ringmaster, interpreter and at times the referee of fans’ rage,