Led by Omnicom, holding companies cast a wide net, while independents grabbed attention with standout work on advertising’s biggest night.