Some might see seat-belt mandates on school buses as a no-brainer, but the issue is more complicated than it seems.