The Coast Guard’s planned policy change calling hate symbols “potentially divisive” emerged publicly last month. It stopped short of banning them, instead saying that commanders could take steps to remove them from public view and that the rule did not apply to private spaces, such as family housing.